On That Back
So beautiful. That's the first time seeing something like that.
It's like you said. This is something you can't see at Hiryuu Castle.
How colorful. It's like the princess hair.
What's it? Can you see something, Shin-Ah?
A house...
An entry, a place to stay.
An entry? How is it?
I too want to know!
Welcome to my hot spring hotel...
Enjoy your stay.
Eh?! She slept?!
Um... there's something I want to ask...
Do you have some free room?
Yes, of course! It would be 300 Rin per head.
Oh! It's very cheap!
Food is included...
If you sleep here, you'll get a cold!
Don't seem to have problems.
If it is such a hidden lodging, nobody will find us.
There's any other customer.
So... hot springs?!
Let's wash each other's back!
Our skin will stay very soft, Miss!
Yes.
I see.
Hot springs in the recesses of the mountain.
Besides, if we talk about a Roten Buro...
It can't be helped, I can only...
Anything?!
We aren't doing something like that.
The hot springs are only for bathing.
What bad luck, isn't Hak?
What are you talking about?
It's my first time in a hot spring.
This feels so good...
The water is white... It must have nutrients inside.
Well, if it's true, maybe our skin will end up very smooth...
Soft skin!
It's the best!
Zeno. Sit still.
I'll tie your hair.
Everyone, hurry up and get in!
The kids are fast.
He really doesn't have any scales on his body... huh...
Hey, Ryokuryuu!
Come at once!
Yona is on the other side, right?
Yep.
She's probably lonely. I'll just go and...
I was just kidding, Hak.
My hand slipped a little. Just that.
It's your first time in hot springs, Seiryuu?
It's best if you take off your clothes!
You also need to take off your mask!
Shuts
Shin-Ah, try to open your eyes.
Come on, try it! Come on!
Shin-Ah, you should probably stop his heart and send him to the other side.
What's up, Kija?
Ah, nothing... happened.
You don't like hot springs?
No... I like, but...
Grin
So, what's the problem?
This is part of be related.
Please, stop it!
Come on...
Are they fighting over there?
Just harassing him.
Why are you holding back?
It isn't a battle scar...
...right?
No, it's nothing.
So, excuse me.
Eh? Where's Kija?
He said he's feeling bad, so went to sleep.
Eh?! Didn't know...
Isn't a fresh scar.
It must have, at last, 10 years.
It's like...
The claws of a dragon.
Would it be...
No...
He isn't the type of guy that hurts himself.
If we are talking about other person instead Kija.
The previous Hakuryuu.
Did you say something?
No, it's nothing.
I pass this time.
So it's a scar made by the previous...
Obviously you don't want to show it to others...
I thought you were a spoiled child.
The one that only follows what read in books, but...
You have a very human side.
Um...
Seems like I've reopened old wounds...
And deeper than I though.
Kija...
I will not tell anybody.
So, go after everyone has gone.
It is no longer necessary.
I don't want to.
This is serious.
Kija who is always positive and strong-willed to the point of idiocy,
is this reluctant to even look me in the eyes...
At least...
I think I shouldn't get involved anymore...
Kija?
What's wrong? Did you faint in the bath?
No, I haven't gone in.
Oh? Why?
Well...
I told him not to go.
As you see, he's a bit bad.
Did you say something like that?
You are quite slow...
Just follow me.
Now you said, your face is not as usual.
Isn't better if you lie down?
I'm fine.
Really?
Don't strain too much.
Jae-Ha...
Do I smell like sweat?
Not really.
Don't worry about it.
Princess has a nice flagrance.
I'm embarrassed since I haven't bathed myself.
That's why you should take a bath.
Yes...
Then, I'll go and bathe over there.
Huh? Wait...
He'll go bathe over there?
There's a chance he'll get seen by people over there too...
No... He's an idiot that wouldn't notice if his scars were visible or not.
Right... It's going to be a bit cold, but if it's here...
What are you doing, droopy eyes?
I'm just exercising a bit.
And you?
I came here for a drink.
I see, so I'll bring it over to you later.
Isn't necessary.
I can do it myself.
Yona was cute when she got out of bath.
Don't want to see her?
What are you hiding?
Looks like is someone there.
Ah... It's an old man I know.
Huh?
Shift. Flutter. Jump!
Shift
Flutter
Jump
Oh no! I jumped too far because of my leg...
With this, he'll avert his eyes!
Are you picking a fight?
Of course not... that's also part of my exercise regime.
Well, then...
I think I will do some exercise too.
Oh, no.
This is getting a little heated. Hak won't leave at this rate.
I need to lead him away from Kija.
Ah! Yona is passed out there!
What?!
There's nobody there!
Are inside from one of these rooms.
Ahora mis la vi de reojo.
¡Es posible ver dentro de los cuartos desde aquí!
If it was for Yona,
I can use my vision like Shin-Ah.
That seems pretty convincing.
So, let's go...
We can ask water for the grandmother.
It can't be... my cute clothes...
Wait a minute.
The princess is right there.
I can not hide it anymore.
Kija.
That's good.
Seems like he finished the bath.
Sorry, I probably didn't see well.
Damn.
Sorry again.
Um... Dress while I'm wet is disgusting!
In return, I'll show you some stretches.
Your bastard.
If you want that much, so I...
will do some stretching.
Okay, lets become the bests together, Hak.
It will be a little hard, but until Kija go ...
I have to get some time.
They are going to fight. I would also like to participate.
H E E Y !
Why are you coming out?!
You are the old man he doesn't know?
The old man?
Not mention his back is exposed. Totally exposed.
Come on, put your clothes.
Well... I don't have a towel.
Do you have something I can wear.
Just wipe with this!
No. I would feel bad.
This is your clothes.
Ah... You're a troublesome, aren't you!
Kija!
I heard you were bad. Are you better?
Are you hungry?
Ah! They are all coming.
I have no choice. It's time to run!
Hey...
It is true, you seems bad, I think you want to rest.
Jae-Ha!
GYAAAAAH!!
What's wrong, Kija?!
He... He came!
Him?!
Who?!
He finally came all the way over here.
Jae-Ha, I have a request.
Get you out of here, right?
Please...
Kill this!
Wait... your... your back is exposed.
You... can cut my back with it!
I mean, your back...
This guy...
This guy also annoyed me when I wanted to go to the hot springs...
Quickly. Quickly.
Kija, maybe, you didn't...
The reason you didn't enter in the hot springs was a spider?
Exactly!
Ah... Hot springs are really nice.
And the spider is gone.
I'm in your debt, Jae-Ha.
You are exhausting...
You should have just said something if it was a spider that was bothering you?
Stop dragging people around for such a small reason?
This scar on your back is probably also there because of something small, right?
Scar?
Oh this? This was made by the predecessor, my father.
Right after my birth.
The predecessor was your father?
How can you speak of it so cheerfully?
Is there some reason to be gloomy about it?
In my village... I was only allowed to see my father under supervision.
Kill him! Kill him!
What are you doing, honey?!
Hurry to heal the Hakuryuu-sama's wound!
Hakuryuu?!
Hakuryuu-sama?!
What are you talking about?!
I'm the Hakuryuu!
I'll serve the King!
Predecessor!
He is the son of God, Hakuryuu-sama.
If you hurt him, it is a sin against God's will.
Don't do it.
Return home.
But grandmother, I want...
No way!
This wound is the only contact I had with my father.
It is the warm memory of my father who wanted to be king.
I'm Shiryuu and I'll live with this wound.
Do you are aware of the history of the ancestors?
At that time... I spoke without knowing.
They have the determination to carry the will of all the ancestors.
I think you... are an amazing man.
What's up? You are quietly.
It's nothing. Sorry to say you was like a puppet.
Well, that does not matter.
Whatever they say...
my desire to serve the princess will not change.
I felt that.
That back have the determination to move forward even with all wounds.
I see. You're the one to be called Hakuryuu.
Dad...
That realization was just abrupt as a ripe fruit falling from a tree.
Today is the day,
that my father will die.
Granny.
I want to see my father.
It's been three months since I've seen him.
Please, even if it's just a look.
You cannot, Lord Hakuryuu.
The former Lord Hakuryuu's body is in poor condition.
Please, wait for a little longer.
My father is right above here...
We don't even have to have a conversation.
Just one look.
Just one look is all.
Ah.
I'm glad. There's no one there right now.
He lost so much weight...
Fath-
Is someone...
there...?
Someone...?
Granny...?
Granny... Look at this...
This hand...
No matter how you look at it...
It's just a normal hand...
Those strong dragon claws are...
nowhere to be found.
The strength of the gods... is nowhere to be found.
That power has...
been taken by me.
Hey... Granny...
If it's now...
If it's now, that child...
Am I allowed to touch that child?
Can I be allowed in my final hour...
to touch him once?
Granny?
Sorry...
It'll trouble granny again...
No matter how time passes, I'm still... a child.
Someone like me...
At this point... I can't...
Granny...?
Why didn't I come prepared to talk with him?
Father!
There are so many things,
That I want to talk to you about.
...Kija.
And then after speaking my name once...
My father...
Never opened his eyes again.
Lord Hakuryuu...
Please, forgive the previous Lord.
Granny...
There isn't a single thing I need...
to forgive him for.
Yo.
What are you doing alone?
Can I join you?
I asked some drink for the grandma.
It is unexpected.
Never thought you would come here.
It will be very funny, right?
Seems like you.
Yep.
It's already fine.
No matter what other says, my feelings will not change.
Yes.
Looks like you are determined, Kija.
Is that you always wanted?
I don't know.
Ooh! Hakuryuu and Ryokuryuu are here, too!
Let Ouryuu and Seiryuu join you!
The four dragons have gathered.
Let's chat all night, like the four dragons ought to.
The annoying back.
The four dragons are like brothers!
You can tell me anything.
What troublesome relatives. You really are.
Is it just a meeting for dragons?
Course of not. Come in.
We're leaving tomorrow, right?
Oh. The miss isn't here?
No. The princess-
Hak!
I forget my soap. Can you borrow yours?
Alright.
It can't be helped.
We are here again...
With everybody.
Isn't it?
Hi, I'm Grilo :)